ハナズオウ　花弁の色がスオウ（蘇芳）で染めた色に似ていることから名づけられたそうです。

ハナズオウの花言葉の由来花言葉英語では中国原産のハナズオウを「Chinese redbud（中国のハナズオウ）南欧から西南アジアにかけて自生するセイヨウハナズオウを「Judas tree（ユダの木）」と呼んでいます。
キリスト教の十二使徒の一人であるイスカリオテのユダはイエスを裏切ったことを悔いセイヨウハナズオウの木で命を絶ったともいわれます。このことから欧米ではセイヨウハナズオウは「Judas tree（ユダの木）」と呼ばれているそうです。
ハナズオウの花言葉も「裏切り」「不信仰」になったようです。
実際は、この植物が地中海方面に自生していることから名づけられたフランス語の「ユダヤの木（フランス語: arbre de Judée）」が誤って派生したものと考えられているようです。